Aún falta un par de meses para la 40° edición del Festival Internacional Cervantino pero ya sabemos que se vestirá de gala con el espectáculo A Soldier in Every Son / Códice Tenoch, presentado por la compañía Nacional de Teatro bajo la batuta de Luis Tavira. Los días 4, 5 y 6 de octubre ya están marcados en el calendario cultural como las fechas en las que los mexicanos podremos ver por primera vez esta conmovedora y admirable aventura.
Luego de su exitoso estreno el pasado 29 de junio en el Teatro Swan de Stratford-upon-Avon, Inglaterra, como parte del Festival Mundial de Shakespeare, la coproducción de The Royal Shakespeare Company y la Compañía Nacional de Teatro ofrecerá un montaje en versión inglesa escrito por Luis Mario Moncada y dirigido por Roxana Silbert.
“Es algo insólito, la Royal se abre al diálogo, con la vigencia de la visión de la teatralidad que funda Shakespeare, a otras culturas y otras dimensiones y convoca a este proyecto. Viene la Royal a México por primera vez.”
Luis de Tavira asegura que esta no sólo es una obra mexicana hecha por la Royal Shakespeare Company sino hecha también en colaboración, lo cual es bastante insólito para la tradición del devenir propio de esta compañía que no suele hacer este tipo de emprendimientos.
El dramaturgo Luis Mario Moncada explicó que se trata de “una fusión entre algunas de las obras históricas de Shakespeare con crónicas antiguas que narran un periodo de treinta años entre 1400 y 1430, que es el periodo de guerras entre las principales ciudades de aquel entonces: Azcapotzalco, Texcoco y más tarde Tenochtitlán, y que da pie al establecimiento de la Triple Alianza que en los hechos constituye el inicio del Imperio Azteca”.
Para Moncada hay similitudes entre la historia mexicana y sucesos narrados por el propio Shakespeare en Ricardo Tercero, Enrique IV, el Rey Juan y algunos personajes de ficción como Hamlet.
El Teatro Principal de Guanajuato será transformado en un espacio isabelino, por lo que el público se integrará al escenario. El montaje se presentará en inglés y contará con subtítulos. Los actores de la CNT que participan en A Soldier in Every Son / Códice Tenoch son: Diego Jáuregui, Mariana Giménez, Héctor Holten, Israel Islar, Marco Antonio García y Andrés Weiss.
